Langue

Bah c pas grave ... y'a pas grand monde qui sait ... ^^

rah............pas de chance, gomen

C'est pas grave, c'était pour un pari et finalement elle a finit par me le dire ! Elle veut même me montrer le film (ché plus lequel) de inuyasha (elle = la fille avec laquelle j'ai fait le pari...)

mdrrrrrrrrrrrr okay!

^^

bon après ché plus si ça a été mis mais :
tori > oiseau
aka > rouge
ao > bleu
momo > pêche (le fruit)
ichigo > fraise

SAKURAMBO= CERISE (et non Sakura=fleur de cerisier)

DEMO...: MAIS....
WATASHI:JE

Pour dire je on peut dire "boku" aussi je crois (plus trop sûre ...) ????

nn, pas "boku", mais "bokuwa" je crois que ça veut dire "je suis"

Ah ouai p'têt (j'avais bien dit que je savais plus ... lol lol)

XD, on y peut rien ^^

j'aimerais bien savoir ce que veux dire "tsubasa". je crois que ça veux dire "ailes" mais je suis pas sûre ...

TSUBASA= plumes


tu y étais presque^^

Ouaip mais c'est curieux alors la façon dont ils traduisent les titres ... Bon en même temps, je sais bien qu'il faut pas trop faire de la traduction mot à mot mais bon ... Exemple : Tsubasa o mostu monoa été traduit par "Ceux qui ont des ailes" ...

tu sais, Glénat est une tres grande édition, mais peut être pas les meilleurs traducteurs du monde ........

Non,Onee-Chan,tsubasa veut bien dire ailes...Comme pour le truc de Glénat,mais aussi pour Tsubasa Reservoir Chronicle,le mot Tsubasa fait bien référence aux ailes! ^^
Plumes,ça se dit "Hane" ^^

Oh merci Maï !!!!!!!!!!!!!!! C'est vraiment toi la meilleure !!!!!!!!! et pour info (pour ceux que ça interresse ^^) Ceux qui ont des ailes est au éditions Delcourt Akata ^^

Maï > jolie signature ^^

merde....................^^

gniark gniark !! pour une fois que je peux te dire ça Mini-chan !!!!!!

NYAHA NYAHA !!Tua s bien dis "Pour une fois?" tu avoue totues tes défaites passées et futures!!NYAHAHAHAHAHAHAHA


en bref.........rien a dire^^

Merci ^^
Bha je suis pas une chef,mais je connais deux bons traducteurs français/japonais,et ces mots là,je les avait déjà entendu et je le savais,c'est tout ^^

Mini-chan > je n'avoue pas mais défaite du future mais bien quelques unes du passé

Maï > t'es p'têt pas une chef en japonnais mais en FMA t'es imbatable !

Heu...je pense pas non plus!XD Y'en a qui s'y connaissent plus que mwa! ^^"
Sinon,quelques mots:(petite parenthèse "poétique" XD)

Kokoro->coeur
Jiyuu->Liberté
Aozora->Ciel Bleu
Hana->Fleur
Hikari->Lumière
Niji->Arc-en-ciel
Sora->Ciel
ame->Pluie
Kanashimi->Tristesse
Usa->Mélancolie,chagrin.

C'est tout pour l'instant ^^

Ah bah c'est déjà pas mal mais là, tu m'aide vraiment à comprendre une chanson dont j'ai les paroles avec les mots :
Kokoro->coeur
Aozora->Ciel Bleu
Kanashimi->Tristesse

Merci, merci, merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!!

ouais!!(hein Onee-chan?Quand je pense que tu as découvert FMa apres moi^^ J'ai le tome 6!!Izumiiiiiii!!I love you!!!**pétage d eplomb** ....jdeeconne)

(je renseigne juste un peu! T'es surement plus "forte" dans ce domaine que mwa! XD)
Ari-gatou : Merci
Plus poli : Doumo-ari-gatou
Encore plus poli : Doumo-ari-gatou-gozaimasu
Dou-itashi-mashite : De rien !
(en reponse à merci)
Dozo : S'il vous plait
Hajimemashite : Heureux (-se) de vous rencontrer.
Watashi : Je, moi...
1 : i-chi
2 : ni
3 : san
4 : shi ou yon
5 : go
6 : roku
7 : nana
8 : hachi
9 : kyu ou ku
10 : ju
20 : ni-ju
30 : san-ju
40 : yon-ju
50 : go-ju
60 : roko-ju
70 : nana-ju
80 : hachi-ju
90 : kyu-ju
100 : hya-ku
1000 : sen
10 000 : man
100 000 : ju-man
1 000 000 : hyaku-man
10 000 000 : sen-man
100 000 000 : oku